compensation avec déchéance du terme中文什么意思
终止净额结算
- compensation: 音标：[kɔ̃pãsasjɔ̃] n ...
- avec: 音标：[avεk] prép.
- déchéance: 音标：[de∫eãs] n.f. ( ...
- du: 音标：[dy] art. 阳性单数缩 ...
- terme: 音标：[tεrm] m. 词语, 字 ...
例句与用法
- En règle générale, les arrangements de compensation globale et de compensation avec déchéance du terme devraient être protégés par la loi et, dans toute la mesure possible, être [irrévocables] [définitifs].
一般而言，净额结算和停业清帐安排应得到法律的保护并应尽可能不予[撤回][撤销]。 - Une réunion du Comité d ' experts gouvernementaux se tiendra à Rome en octobre 2012 pour examiner le projet finalisé de principes concernant l ' applicabilité des clauses de compensation avec déchéance du terme, à laquelle participera aussi un représentant de la Commission.
政府专家委员会将于2012年10月在罗马举行一次会议，审议 " 终止式净额结算条款可执行性原则草案 " 定稿，届时，委员会将派一名代表参加。 - Le Conseil de direction d ' UNIDROIT avait autorisé un comité d ' experts gouvernementaux à examiner et finaliser le projet de Principes applicables à la force exécutoire des dispositions relatives à la compensation avec déchéance du terme, qu ' un groupe d ' étude d ' UNIDROIT avait élaboré en 2010 et 2011.
统法协会理事会授权召集一个政府专家委员会，审议并审定统法协会的一个研究小组于2010-2011年编写的 " 终止式净额结算条款可执行性原则草案 " 。 - Selon un autre avis, si le Guide ne reflétait plus la meilleure pratique, le Groupe de travail devait se saisir de la question et toute préoccupation concernant le chevauchement d ' activités devait être apaisée par le fait que les Principes portaient essentiellement sur la compensation avec déchéance du terme, tandis que le Guide législatif traitait un ensemble plus large de questions.
一种不同的观点是，如果《指南》不再能够反映最佳做法，那将需要工作组加以处理，对两者重复问题的任何担忧都应当减轻，因为事实上，《原则》侧重于关停业净额结算，而《立法指南》处理的是更广泛的一系列问题。 - Le Secrétariat a assisté aux première et deuxième sessions du Comité d ' experts gouvernementaux sur l ' applicabilité des clauses de compensation avec déchéance du terme (Rome, 1er-5 octobre 2012 et 4-9 mars 2013) en vue de suivre l ' évolution des travaux pour en assurer la cohérence avec les textes de la CNUDCI sur l ' insolvabilité et les opérations garanties.
秘书处出席了政府专家委员会关于关停交易实行净额结算条款的可执行性的第一届和第二届会议（2012年10月1日至5日和2013年3月4日至9日，罗马），以监测相关进展情况，从而确保符合贸易法委员会与破产和担保交易有关的法规。
